House M.D

本站（包括本页）所有内容均为原创[注明除外]，内容遵循协议，请尊重他人劳动成果。

“House” Fox Official Website（官网）
“House” in Wikipedia （维基百科） »
“House” at TV.com （美国电视剧网站）»
………………………………………………………………
“House” transcripts （自制剧本） »
“House” soundtracks （背景音乐）»
“House” OST (电视原声专辑，内有下载) »
………………………………………………………………
House中的隐喻和典故
(by ZephyrGong) 1-3季，内有每集自制剧本链接

“House” & “Holmes” （和福尔摩斯的联系，须翻墙）»

补习：

House （豪斯医生）是Fox的一出医务剧，剧情主要是对病人的疑难杂症进行推理。主角有很多模仿福尔摩斯的地方，比如对人细节的观察的出惊人的结论，连家里门牌号也是221B（福尔摩斯的家是伦敦贝克街221B）。我个人相信Hugh Laurie个人也是福尔摩斯迷，以前在BBC的时候做了一个The Hound of The Baskervilles （巴斯克威尔猎犬，独立中篇福尔摩斯故事，是福尔摩斯全集中被拿出来单独出书最多的）的朗读，现在我弄在iPod里面当有声书听，翻了一下原版书，有些不一样的地方，稍微简化了一点。

特色：
●　主配角分明。Hugh Laurie是英国人，在剧里一口流利美音，很有幽默感。然后是手下三个不同特色的医生（一个澳洲金发帅哥一个可爱女一个黑人），有一个女boss，一个肿瘤（癌症）医生朋友（唯一的真正朋友）。
●　搞笑。幽默至极，剧里对话有很多对欧美文化和流行元素的隐喻和典故。
●　点式剧情——即每集一个故事，但总体又有少许关联。一般每集的套路是：主病人先是一点小症状，然后迅速恶化，然后是检验测试，然后好了一点，然后更加恶化，最后灵光闪现问题解决；也常有来不及找出问题病人挂掉的情况；中间穿插看门诊有趣的病人们。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
House 英语应用整理
（包括医务术语、美俚语、普通生词、句子用法等），其中很多都出现过多次并在日常生活中也很常用。
医务术语，严肃专业；如有错误，敬请扶正。

器官/人体相关
lung 肺
liver 肝
kidney 肾
pancreas 胰腺
vagina 阴道
testicle 睾丸
prostate 前列腺
scrotum 阴囊
pubic hair 阴毛
large intestine 大肠
saliva 唾液
estrogen 雌激素
urine 尿
plasma 血浆
skull 头盖骨

症状
lesion 伤（我个人理解为未破皮的）
trauma 外伤损伤
respiratory distress 呼吸困难
seizure 癫痫（指发作，抽搐）
spasm 痉挛抽搐
coma 昏迷
anaphylaxis 过敏
anemic 贫血
nauseous （感觉）恶心
dysfunction 机能障碍（前面常加器官名）
paralysis 瘫痪麻痹
cardiovascular failure 心血管衰竭
renal failure 肾衰竭
anal fissure 肛裂
menstrual problems 月经问题
giddiness 眼晕头晕
joint pain 关节痛

病名+病情
三大病因
autoimmune 自身免疫病（如：Lupus ）
infection 感染炎症
neurological 神经性的
chronic 慢性
acute 急性
meningitis 脑膜炎
PMS/PMT 即premenstrual syndrome/tension 月经前综合症/压力紧张
leukaemia 白血病（血癌）
tumor 肿瘤
benign 良性相对malignant 恶性，一般指肿瘤。恶性就是cancer
aphasia 失语症
scurvy 坏血病
epilepsy 癫痫症
lymphoma 淋巴瘤
STD 性病
gonorrhea 淋病
lupus 狼疮 [如系统性红斑狼疮（systemic Lupus erythematosus SLE），曾经死亡率很高，难治疗。一般发于中年女性。]
asthma 哮喘（就是经常在电影里看到的发作时拿个小喷瓶对嘴里喷那种病）
psoriasis 牛皮癣
autonomic dysfunction 自主机能障碍

诊断及治疗相关
sedate 使镇静
biopsy 活组织检查
autopsy 尸检
therapy (therapist) 治疗、理疗（师）
rehab 戒毒/戒酒理疗
syringe 注射器
scalpel 手术刀
morgue 停尸房
hyperbaric chamber 高压氧舱
intubate v. 插管（入喉等）

药物及相关
pharmacy 药房；pharmacist 药剂师
dose 剂量
Vicodin House吃的止痛药
opiate 鸦片制剂（镇定剂）
ibuprofen 布洛芬（异丁苯丙酸阵热解痛药）
valium 安定
methadone 美沙酮（戒毒药）
steroid 类固醇，常pl. 治疗炎症

句子+俚语+其他
KO 击倒 = knock out
let sleeping dogs lie 不要多管闲事
The doctor prescribed ***.（药名）
His urine is dilute.
Take this four times a day, stay off airplanes. Flying cesspools.
Having any anal sex with IV drug users, lately?
paedophile 恋童癖
masturbate 手淫
Caucasian 高加索人，即白人。一般急救队救人或警察发现死伤者互通情况时说“白人”就用这个词。
paranoid 妄想症，偏执狂
unhygienic [医]不卫生的
night owl 夜猫（猫头鹰）相对early bird 早公鸡（鸟）
karate 空手道
S&M 即Sadism and Masochism
wearing toenail polish 涂着脚趾甲油
get tossed in the trash 扔到垃圾（堆）里
fart 放屁 (a fart sound)
condom 安全套
pimp 皮条客
conjugal visit 配偶探访（探监）
haystack 干草堆（hay就是干草，haywire 混乱，PB里那个神经病梵高绰号就是haywire）
bassinet 摇篮 [摇篮还有个是cradle]
Genesis 创世纪
to ratify Kyoto 签京都议定书
roomie 室友
felon 重罪犯《—House和Cuddy互骂—》perjurer （伪誓）伪证者
euphemism 委婉语
erectile 勃起的